5′ 18/10

Descrizione

Caratteristiche / Features:

Frassino / Ash wood
d 70 x h 40 mm

Due tazzine da tè che per forma ed essenza rappresentano l’unione di due culture

Ho scelto il frassino, legno tipico del mio paese, per trasformarlo in un oggetto dalle antiche tradizioni cinesi, in omaggio a due culture che si sposano.

L’opera è disponibile su ordinazione, replicata a partire dall’originale. Trattandosi di lavorazioni interamente artigianali, i singoli pezzi potranno presentare piccole varianti.

Il prodotto finito é trattato con oli e cere naturali per evidenziare le venature e preservarne al meglio le cromie.

Two tea cups that, with their shape and essence, represent the union of two cultures

I chose ash, wood that is typical of my hometown, and I transformed it into a traditional Chinese object, as an homage to the fusion of two cultures.

The artwork is available on order, replicable starting from the original model. Since the processing is totally manufactured, each item could have its own peculiarities and little variants.

The final product is treated with natural oils and wax, to highlight the grain and preserve the beautiful shades.

 

Per qualsiasi informazione non esitate a contattatarmi
For further information, please contact me

 

I pezzi raccolti per la realizzazione delle opere sono parti di alberi colpiti dalle forze della natura, vecchie ceppaie, tronchi abbandonati. La volontà è quella di dare una seconda vita al legno, trasformandolo in oggetti che esaltano la sua natura. Pezzi “salvati” che rinascono con nuova forma, dei quali studio i dettagli, le particolarità, la qualità estetica.

All the wood parts that I use for my artworks belonged to trees, that were abandoned or hit by the force of nature. My will is to give a second life to this wood, to transform it into objects that enhance its special nature. Rescued pieces that have the chance to be born again in a new shape, of which I study details, peculiarities and aesthetics.